De Babel, nommer le hâlé, le pâle, le safrané, le rose, le basané, le bistre, et même l’ébène qui absorbe la lumière, palette du peintre ou du sociologue, il n’y a pas de noir, il n’y a pas de blanc, mais des princes aux traits hautains, des corsaires aux visages anguleux, des vieux aux joues de papier froissé, des femmes aux fronts ridés, des jeunes filles aux lèvres rebondies et des myriades d’yeux soulignés de khôl, verts couleur de vase, marrons impérieux ou orangés cornaline. Il n’y a pas de blancs, il n’y a pas de noirs.